第一篇:日语翻译系毕业生中日文求职信
各位公司领导好!
我是一名即将毕业的在校学生。现已大四的我们即将踏入社会真正成为社会的一分子,同时也面临着找工作的问题。这对我们来说,既是一种机遇,也是一种挑战。我看到贵公司有意想招聘一名日语工作人员,因此冒昧地发来了一份简历。
我在校学习的专业是日语,平时学习较认真,因此专业基础知识比较扎实。在平时的学习中自己也比较注重口语的练习,通过努力,现在对自己的发音等都比较有自信,可以做到日常交流。在去年的日语国际一级能力考试中也取得了371分的成绩,相信能够担当日常的翻译工作。此外,在学习专业知识的同时,还比较注重英语的学习,通过了cet-4。在空余时间里,通过自学,也掌握了日语商务用函及商务用语的一些知识。计算机的操作也较熟练。
除了平时对书本知识的学习,我也积极参加院系举行的活动,热情地投入到其中。在2014-2014年时曾在院学生会勤工部担任干事一职,管理院里的勤工助学工作。2014年任班级团支部书记。平时对人随和,做事稳重,与同学老师及领导相处都较好,工作也得到了他们的一致好评。在暑期实践中也得到了锻炼。通过对这些活动的参加,在实际当中学会了如何与人相处,如何更有效的解决问题,如何更好更合理的安排自己的时间等等,相信在以后的生活中也能让我受益匪浅。
最重要的是,我从很久以前开始就喜欢翻译工作了。我想自己要是有幸能够得到这个工作的话,一定会将自己对它的热爱投入到以后的工作中,认真地做好每一项工作,希望能够为贵公司今后的发展尽到一份绵薄之力。贵公司在招聘员工的时候也一定希望自己以后的员工能够喜欢自己的岗位吧,那样才可以让他(她)更投入到工作当中。
恳请各位领导予以考虑斟酌,谢谢!
此致
敬礼
尊敬するリーダーの方々:
拝啓 寒さ厳しい折から、貴社いよいよご清栄のこととお喜び申し上げます。
私は四川大学外国語学院日本語学科の学生です。2014年に卒業して社会人になる予定です。
大学に入って、日本語を専門として勉強するのは偶然のことでしたが、勉強すればするほど、それに興味を持って、好きになってきました。好きだからこそ、積極的に勉強しようと思っています。日本語の発音、朗読の練習したり、ドラマで日本人の会話を聞いたり真似たり、友達と先生と会話のやり取りをしたりして、今は発音もだんだんきれいになって、日本人とのコンミュニケーションができると思います。2014年12月に参加した日本語国際能力一級試験も371点で合格しました。そして、一級試験に合格した後、日本語のビジネス文書、ビジネス用語などについても自分で少し勉強しました。
大学で自分の専門科目だけを勉強するのがだめだと思って、第二外国語として英語にも力を入れて、大学英語能力試験であるcet-4にも合格しました。そして情報社会に今ではコンピューターの役割がだんだん大きくなっていくと思っていますので、今は計算機検定試験2級の勉強もしています。
普段は、クラス、或いは学部、学院の活動にも積極的に参加していました。2014-2014年度には学院アルバイト部の幹事、2014年度にクラス委員も担当しました。これらの活動を通して、どうやって他人と付き合うのがいいのか、人との協力とか、どうすれば問題をもっとうまく解決できるかなどのことは分かるようになってきました。
自分が適応性のいい人だと思って、しばらく職場の環境に慣れる自信があります。それから、周りの人から優しいと言われる私は周りの人との付き合いがうまく行けると思っています。人との付き合いがスムーズに行けばこそ、仲間として協力し合って、仕事をうまくすることはできるようになるでしょう。
最後となりますが、採用していただけたら、精一杯がんばりますので、どうぞよろしくお願い致します。
御社ますますのご隆盛をお祈り致します。
来源重庆渝伯人才网 http:///news/bbo.htm
第二篇:简单的日文
こんにちは。(kon ni ji wa)
你好。
こんばんは。 (kon ban wa)
晚上好。
おはようございます。 (o ha you go za i mas)
早上好。
お休(やす)みなさい。 (o ya su mi na sai)
晚安。
お元気(げんき)ですか。 (o gen ki de s ka?)
您还好吧,相当于英语的“how are you”,一种打招呼的方式。
いくらですか。 (i ku la de s ka?)
多少钱?
すみません。 (su mi ma sen)
不好意思,麻烦你?。相当于英语的“excuse me”。用于向别人开口时。
ごめんなさい。 (go men na sai)
对不起。
どういうことですか。 (dou iu ko to de su ka?)
什么意思呢?
山田さんは中国語(ちゅうごくご)が上手(じょうず)ですね。
(ta na ka san wa jiu go ku ko ga zyou zu de su ne)
山田的中国话说的真好。
まだまだです。 (ma da ma da de s)
没什么。没什么。(自谦)
どうしたの。 (dou si ta no)
どうしたんですか。 (dou si tan de su ka?)
发生了什么事啊。
なんでもない。 (nan de mo nai)
没什么事。
ちょっと待ってください。 (jou to ma te ku da sai,可以简单地表达为:jou to)请稍等一下。
約束(やくそく)します。 (ya ku so ko si ma s)
就这么说定了。
これでいいですか。 (ko na de i i de su ka?)
这样可以吗?
けっこうです。 (ke kou de s)
もういいです。(mou i i de s)
不用了。
どうして。 (dou si de)
なぜ (na ze)
为什么啊?
いただきます (i ta da ki ma s)
那我开动了。(吃饭动筷子前)
ごちそうさまでした。 (ko ji sou ……此处隐藏6231个字……幻化成风》
张学友《每天爱你多一些》-桑田佳佑《真夏の果実》
张学友《望月》-桑田佳佑《月》
本多ruru《美丽心情》- 中岛みゆき《帰省》
范玮琪《最初的梦想》- 中岛みゆき《骑在银龙的背上》
苏永康《其实我很担心》- 桑田佳佑《海啸》 (尼玛!毁了我心中一首神圣的曲子。。。)
郭富城《对你爱不完》- 田原俊彦《シルエットは踊れない》
小虎队《青苹果乐园》- 少年队《what's your name》
陈慧娴《千千阙歌》- 近藤真彦《タ烧けの歌》
张栋梁《only one》- smap《世界に一つだけの花》
sweety《勇敢的幸福》- kinki kids《我背上的翅膀》
f4《流星雨》- 平井坚《gaining through losing》(这首。。这首。。。连这首也是翻唱的)
江得胜《风云》 - x-japan《longing》
安又琪《有你陪着我》 - 滨崎步《to be》
孙耀威《威风时刻》 - b'z《easy come,easy go!》(怀玉公主片头曲一刚= =) 张韶涵《浮云》- 柴咲コウ《浮云》
莫文蔚《盛夏的果实》- ua《水色》
莫文蔚《冷雨》- バンバソ《冷たい雨》
莫文蔚《alive我的自由式》- zone 《secret base~君がくれたもの~ 》 草蜢《限时专送abc》- 少年队《abc》
王双妍《爱等待》-宇多田光《first love》
卜学亮《起床歌》- 慎吾ママ《慎吾ママのおはロック》
林志颖《跟我到海边转转》- kinki kids《flower》
林志颖《抢回你的爱》- kinki kids《玻璃少年》
方力申《其实我想》- kinki kids《青之时代》
李彩桦《你要记得我》- kinki kids《もっ君以外爱せなぃ》
谢霆锋《苏三想说》- kinki kids《蓝色忧伤》
嘿哥们《飞翔》- kinki kids《情热》
孙悦《今天》- kinki kids《心に梦を君には爱を》
马天宇《依然在一起》- kinki kids《银色暗号》
周华健《花心》-喜纳昌吉《花》
周华健《让我欢喜让我忧》-chage&aska《男女》
sky《五个等爱的少年》- tokio的《花呗》
boy'z《i love rock’n roll》 岚《hey hey lovin’ you 》
boy'z《少年成熟记事薄》- 岚《lucky man 》
e-kids《 玩玩具》- tackey & tsubasa《卒业~さよならは明日のために》 sky 《冒险後乐园》- smap的《世界に一つだけの花》
sky 《 环游世界》- smap《夜空のムコウ》
风组合《风》- 岚《arashi》
boy'z《三加一等于一》- kat-tun《precious one》
棒棒堂《yes》- hey say jump《ultra music power》(pv抄袭) 梅艳芳《爱将》- 近藤真彦《大将》
梅艳芳《梦伴》- 近藤真彦《梦绊》
郭富城《雨中感叹号》- 田原俊彦《雨が叫んでる-tell by your eyes-》 天天向上《向日葵》 - 岚《one love》
韩雪《爱的出路》- 中岛美嘉《find the way》
韩雪《飘雪》- 中岛美嘉《雪花》
5566《for you》- exile《song for you》
i wish《サマーブリーズにのって》- 可米小子《青春纪念册》
花儿乐队《洗刷刷》 - puffy k2g~奔向你!~
s.h.e《记得要忘记》- kiroro 《好きな人》
王心凌《月光》- 岛谷瞳《亚麻色头发的少女》
王心凌《爱的滑翔翼》- 大冢爱《桃ノ花ビラ》
王心凌《青春考卷》- sweets《虹色の永远》
王心凌《飞吧》- 夏川りみ《童神~ヤマトグチ~》
吴佩慈《闪著泪光的决定》-冈本真夜《tomorrow》
李克勤《红日》-大事 man大事
陈冠希《夜风》- ケツメイシ《夜☆风》
曾宝仪《专注》 - 过亚弥乃《幻化成风》
迪克牛仔《无力去爱谁》 - baad《君か好きたと叫ひたい》
郑中基《闭目入神》- 平井坚《瞳をとじて》
秦海璐《明天比今天幸福》 - 宇多田光《幸せになろう》
秦海璐《没主角的戏》-滨崎步《game》
秦海璐《幸福回味》- 鬼束千寻《sign》
萧亚轩《蔷薇》- sakura《oh i》
刘若英《光》- 玉置浩二《ひかり》
蔡淳佳《陪我看日出》- 夏川里美《泪光闪闪》
郑秀文《多谢》- kokia 《arigatou》
张善为《真夏的樱花》- 森山直太郎《樱花》
张惠春《想念你的歌》- 伊藤由奈《endless story》
王菲《容易受伤的女人》- 中岛みゆき《ルージュ》
迪克牛仔《无力去爱谁》- baad《君か好きたと叫ひたい》
范小萱《健康歌》- 植木针切《じいさんのロケンロール》
范小萱《稍息立正站好》- b.b.クィーンズ《踊るポンポコリン》
范晓萱《小魔女的魔法书》- mai&yumiko-chan《あこがれのまち》 范晓萱《让爱发光》- 井上あずみ《まいご》
范晓萱《豆豆龙》- 井上あずみ《となりのトトロ》 (原来龙猫被翻译成中文是豆豆龙。。我长见识了)
范晓萱《处处都有你》- 神崎ゆう子《君にいてほしい》
范晓萱《secret magic》- 神崎ゆう子《シークレット?マジック》 小虎队《红蜻蜓》- 长渕刚《とんぼ》
小虎队《星星的约会》- wink《淋しい热帯鱼》
任贤齐《天涯》- 中岛みゆき《竹の歌》
任贤齐《伤心太平洋》-小林幸子《幸》
金城武《只要你和我》- 米米club《君がいるだけで》
王杰《祈祷》- 赤い鸟《竹田の子守呗》
==========================================================================
文档为doc格式